If you can’t properly respect romance novels, you don’t deserve to sell them. Here’s what authors should know before trying their hand at this beloved genre.